El procedimiento abreviado penal

1. Ámbito y disposiciones generales (arts. 757-768)

El procedimiento abreviado (Libro IV, Título II LECrim, arts. 757-794) se aplica a los delitos castigados con pena privativa de libertad no superior a nueve años o con penas de otra naturaleza, cualquiera que sea su cuantía o duración (art. 757). Es el procedimiento penal más frecuente. Se rige por las normas comunes de la LECrim con las especialidades de este Título (art. 758).

Órganos: instruye la Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia (el texto: «Juez de Instrucción»); enjuicia el Juez de lo Penal (hoy Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia) si la pena no excede de cinco años de prisión (o de diez años si es de otra naturaleza), y la Audiencia Provincial en los demás casos (art. 14 LECrim).

Reglas generales

• Cuestiones de competencia (art. 759): si no hay acuerdo a la primera comunicación, decide el superior jerárquico tras una comparecencia en veinticuatro horas, sin recurso; en instrucción, ambos juzgados siguen practicando diligencias urgentes. Los jueces de instrucción o de lo penal no plantean cuestiones de competencia a las Audiencias, sino que les exponen sus razones.
• Cambio de procedimiento (art. 760): si el hecho no encaja en el art. 757 se sigue el ordinario, y viceversa, sin cambiar de instructor. Si es competencia del Jurado, se aplica el art. 309 bis.
• Ofendido (art. 761): el LAJ le informa de sus derechos; puede personarse sin querella.
• Reglas de tramitación (art. 762): comunicación directa entre órganos, medio más rápido, copias de escritos para las demás partes, piezas separadas para delitos conexos o encausados, intérprete sin título oficial, reseña del DNI y, en accidentes de tráfico, de permisos y seguro obligatorio.
• Medidas cautelares (arts. 763-765): personales conforme a las reglas generales, en pieza separada; reales por auto en pieza separada, con las normas de la LEC. En accidentes de vehículos de motor: requerimiento al asegurador o al Consorcio para afianzar hasta el límite del seguro obligatorio; intervención del vehículo y del permiso de conducir; pensión provisional a la víctima (los recursos no suspenden su pago); y autorización para salir de España a investigados residentes en el extranjero con garantías.

Recursos contra autos (art. 766)

• Contra los autos del Juez de Instrucción y del Juez de lo Penal: reforma y apelación, que no suspenden el procedimiento salvo disposición legal.
• La apelación puede interponerse subsidiariamente con la reforma o por separado; no es necesario interponer antes la reforma.
• Apelación: en cinco días desde la notificación; traslado a las demás partes cinco días; remisión de testimonio en dos días; la Audiencia resuelve en cinco días. Si el auto acuerda prisión provisional, el apelante puede pedir vista, que se señala en diez días.

Defensa (arts. 767-768)

Asistencia letrada obligatoria desde la detención o desde que resulte la imputación contra persona determinada. El abogado asume también la representación hasta la apertura del juicio oral; hasta entonces no es necesario procurador.

2. Policía Judicial y Ministerio Fiscal (arts. 769-773)

• Policía Judicial (art. 770): acude de inmediato; requiere a sanitarios (multa de 500 a 5.000 euros si no atienden sin justa causa); toma fotografías; recoge efectos; traslada el cadáver si está en vía pública, reseñando su posición; toma datos de testigos; interviene el vehículo y los permisos. Informa por escrito a ofendidos y perjudicados de sus derechos (incluido personarse sin querella) y al investigado no detenido de los hechos y sus derechos (art. 771). Entrega el atestado al juzgado y copia al Fiscal (art. 772).
• Ministerio Fiscal (art. 773): ejerce las acciones penal y civil; debe impulsar y simplificar el procedimiento. Ante una denuncia o atestado, practica u ordena diligencias; archiva si el hecho no es delito (el perjudicado puede reiterar la denuncia ante el juez) o insta la incoación judicial. Puede citar y tomar declaración con las mismas garantías que el juez. Cesa en sus diligencias en cuanto conozca que hay un procedimiento judicial por los mismos hechos.