Ejecución penal y responsabilidad civil

1. Ubicación y alcance de la materia

Esta materia cubre dos bloques de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim):

• Fianzas y embargos (Libro II, Título IX, arts. 589-614 bis) y responsabilidad civil de terceras personas (Título X, arts. 615-621). Es lo que en la práctica se tramita como pieza separada de responsabilidad civil.
• Ejecución de las sentencias (Libro VII, arts. 983-999), incluida la ejecución de las sentencias por delitos leves.

Terminología: muchos artículos todavía dicen «Secretario judicial»; desde la LO 7/2015 la denominación es Letrado de la Administración de Justicia (LAJ). Los artículos reformados por la LO 1/2025 (art. 988 bis y art. 989) ya usan «letrado o letrada de la Administración de Justicia». Y aunque el art. 984 sigue hablando de «juicios sobre faltas», las faltas desaparecieron en 2015: hoy se trata de los juicios por delitos leves.

2. Fianzas y embargos (arts. 589-614 bis)

Cuándo se acuerdan (art. 589)

Cuando del sumario resulten indicios de criminalidad contra una persona, el Juez mandará que preste fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse. En el mismo auto se decreta el embargo de bienes suficientes para el caso de que no preste la fianza.

La cuantía de la fianza se fija en el mismo auto y no puede bajar de la tercera parte más del importe probable de las responsabilidades pecuniarias (es decir, al menos el importe probable incrementado en un tercio) (art. 589, párrafo segundo).

Pieza separada (art. 590)

Todas las diligencias sobre fianzas y embargos se instruyen en pieza separada. Esta es la llamada pieza de responsabilidad civil, que corre en paralelo a la pieza principal.

Clases de fianza (art. 591)

La fianza puede ser:

• Personal.
• Pignoraticia (prenda).
• Hipotecaria.
• Caución, que puede constituirse en dinero efectivo, mediante aval solidario de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca, o por cualquier medio que, a juicio del Juez, garantice la inmediata disponibilidad de la cantidad.

Fiador personal (art. 592)

Puede serlo todo español de buena conducta, avecindado en el territorio del Tribunal, en pleno goce de los derechos civiles y políticos, que venga pagando con tres años de anticipación una contribución que acredite su arraigo y solvencia. No se admite como fiador a quien ya lo sea de otro hasta que se cancele la primera fianza, salvo responsabilidad notoria para ambas. Si se declara bastante la fianza personal, se fija la cantidad de la que responde el fiador.

Sustitución de la fianza hipotecaria (art. 593)

La hipotecaria puede sustituirse por metálico, efectos públicos o valores, con esta proporción:

Tasación y constitución (arts. 594-595)

• Los bienes de las fianzas hipotecaria y pignoraticia los tasan dos peritos nombrados por el Juez o Tribunal; los títulos de propiedad de las fincas los examina el Ministerio Fiscal (art. 594).
• La fianza hipotecaria puede otorgarse por escritura pública o «apud acta»; en este caso se libra mandamiento al Registro de la Propiedad para su inscripción y, devuelto por el Registrador, se une a la causa (art. 595).

Recurso (art. 596)

Contra los autos que califican la suficiencia de las fianzas procede el recurso de apelación.

El embargo (arts. 597-600)

• Si en el día siguiente al de la notificación del auto del art. 589 no se presta la fianza, se procede al embargo de bienes del procesado, requiriéndole para que señale bienes suficientes (art. 597).
• Si el procesado no es hallado, el requerimiento se hace a su cónyuge, hijos, apoderado, criados o personas que estén en su domicilio. Si no hay nadie o no señalan bienes, se embargan los que se reputen suyos, siguiendo el orden del art. 592 LEC y respetando la inembargabilidad de los arts. 605 y 606 LEC (art. 598).
• Si los bienes señalados no bastan, el alguacil encargado embarga además los que considere necesarios (art. 599).
• Las demás actuaciones se rigen por los arts. 738.2 y 738.3 LEC (art. 600).
• Los arts. 601 a 610 están sin contenido desde la Ley 13/2009.

Ampliación, reducción y efectividad (arts. 611-614 bis)

• Si durante el juicio hay motivos para creer que las responsabilidades excederán de lo prefijado, se manda por auto ampliar la fianza o el embargo (art. 611); si la cantidad resulta superior a la probable, se dicta auto para reducirla (art. 612).
• Para hacer efectivas las responsabilidades pecuniarias se procede conforme al art. 536 (art. 613).
• En lo no previsto, se aplica la legislación civil sobre fianzas y embargos (art. 614).
• En el proceso por delito contra la Hacienda Pública, el juez de lo penal decide sobre las medidas cautelares adoptadas al amparo del art. 81 de la Ley General Tributaria (art. 614 bis).